【Lyrics】Ur-Style

Unable to stop looping.

This post consists of four parts:
1. Recommended covers
2. Original lyrics
3. Transliteration
4. Translation

Ur-Style
Lyrics: DATEKEN
Compose: DATEKEN
Arrange: DATEKEN
Vocals: Kagamine Rin

NicoYoutube
MP3Instrumental

DATEKENのコメント:
おはようございます.DATEKENです.ハンガリーから帰ってきて時差ぼけの治らぬまま投稿十一曲目.テクノ・ポップです.わたぽんさん(http://piapro.jp/wata_pon)のイラストを見ていたら真っ白なイメージの曲が浮んできたので,わさっと作りました.勝手ながら動画にも使わせて戴きました.素敵イラストを有難う御座います!auto-tune的な奴を一度作ってみたかった訳なのですが,結局ソフトの導入が面倒になって,vocaloid editorでピッチベンド弄ってでっちあげました.不精者ですね.そうですね.

DATEKEN’s Comment:
Good morning. DATEKEN here. Submitted this 11th song of mine while still trying to get better from the jet lag I got from coming back from Hungary. This song is of the technopop genre. Quickly made this song while I was looking at わたぽん’s(http://piapro.jp/wata_pon) illustration and thought of a song with a pure white image. As it turns out I also used the same picture in the video. Thanks so much for the incredible artwork! I’ve tried using something like auto-tune before, but in the end I thought that the input system was a pain, so I ended up using vocaloid editor to bend the pitch instead. I’m so lazy, aren’t I? Yes, that’s right.

Music used in the video. Click to enlarge. (Illust: わたぽん@Piapro)

Recommended Covers

1. はにちゃむ★ (hanycham★) (niconico link) **Highly Recommended!**
2. Han (niconico link)

Original Lyrics

non-specific
non-sense
ah non-style
ah non-stop
music

non-specific
non-sense
ah non-style
ah yeah

さぁ始めようか non-stop music
体が勝手に動き出す melody
理屈抜きに直接心に響く
オトとコトバ

繰り返す endless music
体が勝手に踊り出す melody
理屈抜きに直接心震わす
オトとコトバ

声が枯れる迄
歌い続けよう
all day long

疲れ果てる迄
踊り続けよう
all night long

その旋律に
この身全てを任せて
感じる侭に oh yeah
wow wow wow wow

回り続ける non-style music
体が勝手に動き出す melody
理屈抜きに直接心を揺らす
オトとコトバ

繰り返す endless music
体が勝手に疼き出す melody
理屈抜きに直接心を叩く
オトとコトバ

Transliteration

~non-specific
non-sense
ah non-style
ah non-stop
music

non-specific
non-sense
ah non-style
ah yeah~

~ repeat x 1

Saa Hajimeyou ka non-stop music
Karada ga katte ni ugoki dasu melody
Rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro ni hibiku
OTO to KOTOBA

Kuri kaesu endless music
Karada ga katte ni modori dasu melody
Rikutsu nuki chokusetsu kokoro furuwasu
OTO to KOTOBA

*Koe ga kareru made
Utai tsuzukeyou
all day long

Tsukare hateru made
Modori tsuzukeyou
all night long

Sono senritsu ni
Kono mi subete wo makasete
Kanjiru mama ni oh yeah
wow wow wow wow*

~ repeat x 2

Mawari tsuzukeru non-style music
Karada ga katte ni ugoki dasu melody
Rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro wo yurasu
OTO to KOTOBA

Kuri kaesu endless music
Karada ga katte ni uzuki dasu melody
Rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro wo tataku
OTO to KOTOBA

* repeat x 1

~ repeat x 2

* repeat x 1

~ repeat x 6

Translation

non-specific
non-sense
ah non-style
ah non-stop
music

non-specific
non-sense
ah non-style
ah yeah

So, should we start? non-stop music
A melody that gets the body going by itself
Immediately and without reason my heart beats
Sounds and Words

Repeating endless music
A melody that makes the body dance by itself
Immediate and without reason my heart trembles
Sounds and Words

Until our voices don’t work
Let’s keep singing
all day long

Until we get tired
Let’s keep dancing
all night long

I’ll let this melody
take care of my whole body
as they feel like it oh yeah
wow wow wow wow

Continually looping non-style music
A melody that gets the body going by itself
Immediately and without reason my heart sways
Sounds and Words

Repeating endless music
A melody that makes the body throb by itself
Immediately and without reason my heart pounds
Sounds and Words